(English below)
Algunas imágenes del desarrollo del taller de videoarte que junto a Paula Noya e Iván del Rey de la Torre estoy impartiendo en el CMAGEC El Jardinico.
Para más información: www.jardinico.org
Some of the images of the development of the videoart workshop that together with Paula Noya and Ivan del Rey de la Torre I am teaching at CMAGEC El Jardinico.
For more information please visit: www.jardinico.org
Posted in Workshops/Talleres | Tagged video, taller, arte, paula, noya, ivan, rey, torre, alvaro, collar, murcia, jardinico, videoarte, caravaca, teorico, practico, edición | No Comments »
(en español abajo)
Transformations is an exhibition to promote the new creative art courses that Phoenix Arts will held on 2008 and 2009. It will take place at Phoenix from the 2nd of August until September.
The preview day will be this next Friday (August 1st) from 6-8pm.
I will take part in the exhibition with some of my videos.
Here is the list: Places dreamt about, The fourth room, The awakening, Crawler and Mirage.
The gallery is located in: 10-14 Waterloo Place, BN2 9NB Brighton.
For more information please visit: http://www.phoenixarts.org
.
.
Transformations es una exposición para promocionar los nuevos talleres de creación artística que la galeria Phoenix organizará a lo largo de 2008 y 2009. La exposición permanecerá en Phoenix todo el mes de Agosto.
La inauguración de la exposición será este próximo viernes de 1 de Agosto desde las 6 de la tarde hasta las 8.
Yo participo en la exposición con algunos videos: Los lugares soñados, Gateador, Cuarta habitación, Espejismo y Despertar.
La galeria esta ubicada en: 10-14 Waterloo Place, BN2 9NB Brighton.
Para más información sobre la exposición o los cursos visitad: www.phoenixarts.org
Posted in Exhibitions/Exposiciones | Tagged alvaro, arte, arts, association, brighton, britain, collar, dream, dreamscape, gallery, phoenix, transformation, video, videoart, videoarte | No Comments »
(english below)
Junto con los artistas Paula Noya e Iván del Rey de la Torre, estaré impartiendo un curso sobre videoarte en el Centro Murciano de Arte Gráfico y Estampa Contemporanea del 11 al 15 de Agosto.
El curso pretende ser una introducción tanto teórica como práctica en el mundo de la video creación. Los participantes adquirirán conocimientos teóricos sobre la historia del video arte enmarcándola dentro de la historia del arte y los movimientos artísticos contemporáneos: la performance, el arte de acción, instalaciones etc.
Para más información consultar la web: www.jardinico.org
.
.
Together with the artists Paula Noya and Ivan del Rey de la Torre, I will be teaching a video art workshop at the Centro Murciano de Arte Grafico y Estampa Contemporanea from 11st until the 15th of August.
This workshop aims to be both a theoretical and a practical approach to video-making.
For further information contact me or feel free to visit: www.jardinico.org
Posted in Workshops/Talleres | Tagged video, art, taller, arte, paula, noya, ivan, rey, torre, alvaro, collar, murcia, agosto, jardinico, CEMAGEC | No Comments »
(english below)
El día 19 de Julio desde las 20:16 hasta las 02:16 se celebrará en Segovia la Noche de Luna Llena. Esta es una iniciativa cultural para apoyar la candidatura de esta ciudad a la Capital Europea de la Cultura en 2016.
El nombre del proyecto que presento esa noche se llama Onírica. A través de 8 pantallas instaladas en los escaparates de la Calle Real me gustaría trasladar a los espectadores a mundos imaginarios.
Los videos que forman parte de esta muestra son:
Vicus 
Bajo la premisa: “Cambiar tu vida está a un paso.” el cortometraje plantea una reflexión sobre la rutina.
La ciudad hueca, el laberinto… la singularidad que devora a sus propios habitantes.
Los lugares soñados fue rodado para su inclusión dentro del proyecto audiovisual Madrid, Madrid, Madrid… Reflexiones urbanas en video del colectivo de videoarte Haz! y comisariada por el videoasta mexicano Fernando Llanos. Fue estrenado en 2007 en Espacio Menos Uno en una proyección colectiva.
Los lugares soñados aborda la temática de la asimetría en las relaciones que se producen dentro de los conglomerados urbanos.
Cúmulo
El video presenta una aglomeración de objetos ópticos flotando a la deriva.
Cúmulo presenta un lugar indefinido en el que el tiempo parece ralentizarse ofreciéndonos un momento para la introspección y la reflexión.
El video fue estrenado en Expoptica 2008.
Cuarta habitación
Reflexión videográfica sobre la identidad y sobre como los opuestos se enfrentan y se influyen.
Cuarta habitación forma parte del proyecto audiovisual 10 HABITACIONES y de la Muestra Itinerante de Cine Playtime.
En el año 2006 fue incluido por el crítico cinematográfico José David Cáceres en su listado de las 10 mejores producciones audiovisuales del año en la revista de cine digital Contrapicado.net
Sexta habitación 
Sexta habitación presenta al espectador una reflexión sobre la vulneración de lo privado y la inquietante posibilidad del intercambio de papeles entre el observador y lo observado.
Land(scapes) 
Esta video-instalación nace como proyecto para la galería estadounidense Art Space de New Haven. Partiendo del monitor como una ventana a otras realidades, Land(scapes) propone al espectador comenzar un viaje por los tres videos sincronizados de los que se compone la instalación.
Land(scapes) se proyecta en España por primera vez en SIN SEGOVIA NO LUNA.
.
.
The Noche de Luna Llena will be held on Segovia on July the 19th from 20:16 until 02:16. Noche de Luna Llena is an exhibition to support Segovia´s candidature to become the European Capital of Culture on 2016.
I will take part on the event with my project Onirica (Oneiric). Onirica is a multiscreen projection using the space of one of Segovia´s most popular street: Calle Real. I would like the audience to be transported into a imaginary and surrealist world.
There are 8 videos that would be screened:
Vicus
This short film deals with concept of routine and how a change of life could be one step forward.
Los lugares soñados
(Places dreamt about)
The hollow city, the labyrinth… the singularity that devours its own inhabitants.
Places dreamt about was recorded for the audiovisual project “Madrid, Madrid, Madrid… Urban reflexions on video” by the video art group Haz! and was curated by the mexican videoartist Fernando Llanos. The video was premiered on 2007 at Espacio MenosUno Gallery.
Cúmulo (Cluster)
This video shows a undefined cluster of floating optical devices. The time seems to stop allowing the audience to reflect. This video was premier at Expoptica 2008.
Cuarta habitación (The fourth room)
Video reflection about identity and about how the opposites face and influence.
Cuarta habitación is part of the audiovisual project 10 ROOMS and is one of the videos of the Muestra Itinerante de Cine Playtime.
On 2006 it was included by the cinema critic José David Cáceres in his top ten of audivisual productions on the online magazine Contrapicado.net
Sexta habitación (The sixth room)
Sexta habitación deals with the issue of the violation of privacy and the disturbing posibility of the change between the observer and his target.
Land(scapes)
This video installation was created fot the Art Space Gallery (USA). It aims to transform the screen into a window to another reality. Land(scapes) propose a travel through three synchronized.
Land(scapes) will be screened for the first time in Spain at Noche de Luna Llena.
Posted in Exhibitions/Exposiciones | Tagged alvaro, arte, calle, collar, cuarta, cumulo, escaparates, habitación, instalacion, llena, lugares, luna, noche, onrica, real, segovia, sexta, soñados, vicus, video, videoarte | 1 Comment »
